В сети появился фильм «Мастера дуракаваляния», рассказывающий о процессе озвучивания знаменитых лент «Союзмультфильма»

Во «ВКонтакте» и на платформе Youtube стал доступен документальный фильм «Мастера дуракаваляния», снятый по сценарию шеф-редактора авторских проектов киностудии «Союзмультфильм» Сергея Капкова.

Картина рассказывает о процессе озвучивания знаменитых классических и современных лент «Союзмультфильма»: «Трое из Простоквашино», «Голубой щенок», «Енотки» и др.

«Зрители думают, что озвучивать мультфильмы – легкомысленная задача, а это, между тем, довольно сложная и тонкая работа, с которой справляются далеко не все талантливые артисты, – рассказывает автор фильма и шеф-редактор Киностудии «Союзмультфильм» Сергей Капков. – В работе над озвучиванием анимационного персонажа важны навыки импровизации, чуткость к тексту и способность создавать образы, используя лишь интонацию и тембр».

В ходе просмотра фильма «Мастера дуракаваляния» зрители смогут заглянуть в тон-студию и увидеть работу режиссера и актера, а также узнать, как подбираются нужные интонации, тембры и эмоции. Авторы фильма вспоминают звезд советского времени: Евгения Леонова, Андрея Миронова, Анатолия Папанова. А также знакомят с мастерами современного анимационного кино – Диомидом Виноградовым, Ларисой Брохман и другими.

Сергей Капков – заслуженный работник культуры РФ. Историк анимации, автор книг об актерах советского кино, создатель «Энциклопедии отечественной мультипликации». Сценарист и режиссер документальных фильмов о мастерах кино и анимации, инициатор и художественный руководитель Национальной анимационной премии «Икар», шеф-редактор авторских проектов киностудии «Союзмультфильм».